Handmade ceramic stuff
from Cologne.
Hochwertig, andersartig und in kleinst Stückzahl
werden die Keramik-Geschöpfe in einem entzückenden
Souterrain-Atelier in der Kölner Südstadt gefertigt.
• • •
Handmade ceramic stuff from Cologne.
Unusual high-quality ceramic creatures, created in
very small quantities in a charming studio in
the Südstadt district of Cologne.
The products:
Wer eines der Stücke ergattert, kann sich
sicher sein, sich ein Stück “Uhlala” in sein Leben
geholt zu haben. Und das bringt uhlala viel
Lebensqualität. I promise.
• • •
The products:
Anyone who gets hold of one of these unique ceramics can be sure to get a piece of "uhlala" into its life. And that means an uhlala lot of quality of life. I promise.
The artist:
Madeleine Degenhardt, eigentlich Illustratorin,
eigentlich auch Keramikerin und eigentlich auch Gärtnerin,
vereinte an einem eisigkalten Herbstabend ihre “Eigentlichkeiten”
und formte, fertigte, malte und pflanzte einem kleinen
Unikat Leben ein.
Die Geburtsstunde von uhlala-pottery-design.
• • •
The artist:
Madeleine Degenhardt, actually an illustrator, actually a ceramist and actually a passionate gardener as well, united all this "actually" on an icy cold autumn evening to shape, craft, paint and breathe life into this unique little ceramic creature.
The birth of uhlala-pottery-design.
And now, you can buy it.
And love it.
And uhlala live it.
Und jetzt: Kannst du es kaufen.
Und es lieben.
Und es uhlala leben.