Alles neu

Im November 2020 gründet Uhlala-Pottery-Design eine brandneue Ateliergemeinschaft mit Umzug in die Kölner - Südstadt. Seit Dezember 2020 wird das neue Dachgeschossatelier ausgebaut, renoviert und schick gemacht um dort fortan unserer Keramikliebe, Siebdruckleidenschaften und Herzblutschaffenslust nachzugehen.
///
All new
In November 2020, Uhlala-Pottery-Design founds a brand new studio community with a move to the Südstadt in Cologne. Since December 2020, the new attic studio has been extended, renovated and made chic in order to pursue our love of ceramics, silk-screen printing passions and heart's bloodlust.

Aktuelles aus dem Uhlala-Studio:

Haaaallihallo Kölner-Südstadt Dachboden Herrlichkeit in Ewigkeit ... Amen 😅
Mögen hier viele schöne Arbeiten entstehen und Erinnerungen geschafft werden, Karrieren gefördert, Workshops vollzogen, Farbe verkleckert und Ton gebrannt werden. 🤗 Ich freu mich drauf! 🧡 
///
Haaaallihallo Cologne-Südstadt splendid attic 🤗
May many beautiful works be created here and memories be made, careers be promoted, workshops be held, paint be blotted and clay be fired. 🤗 I am looking forward to it! 🧡 

💪💪💪  Entrümpelung und Umzug in unser neues Nest. Muskelkater vorprogrammiert. 😅 
/// 
Clearing out and moving into our new nest. Sore muscles preprogrammed.

Challenge accepted! 🤗 
Whoop! Whoop!

Umzug in ein neues Atelier. Samt brandneuer Ateliergemeinschaft. 
///
Move to a new studio. Including a brand new studio community. 

Tschau Tschüssi Ateliergemeinschaft Robinson. Uhlala zieht um. Es war eine sehr schöne Zeit in diesem Kleinod in Köln Nippes. Ganz zauberhaft versteckt im grünen Hinterhof des Großstadt Wirrwarrs. Ich geh mit einem lachenden und einem weinenden Auge. 
///
Tschau Tschüssi Studio Community Robinson. Uhlala moves. It was a very nice time in this jewel in Cologne Nippes. Enchantingly hidden in the green backyard of the big city. I leave with one laughing and one crying eye. 



Diese Jahr anders, aber nicht weniger spannend. Unter der Berücksichtigung der Corona-Regeln durften sich einige, viele Kölner mein Atelier mal aus nächster Nähe ansehen.
///
This year different, but no less exciting. Taking the Corona rules into account, some, many people from Cologne were allowed to take a close look at my studio.

Am Tag der offenen Ateliers erlaubte ich den Besuchern einen Einblick in mein kleines Atelier. Hier wird geformt, gepinselt und glasiert. 
///
 On the day of the open studios I allowed visitors to have a look into my small studio. Here they form, brush and glaze.

Schreibt es Euch dick hinter die Löffel! Ein gesellschaftliches Großereignis erwartet euch ... again „Uhlala-Pottery-Design“ zeigt bald seine Werke. Jawohl! Im Rahmen „der Tag der offenen Ateliers“ - in Köln -in Nippes - in der Ateliergemeinschaft Robinson. Whoop! Whoop! 😎

Alle austellenden Künstler freuen sich wie Ottos auf Euren Besuch. Bei herrlichstem Sonnenschein nem Sektchen und vielleicht auch Nüsschen ;) 👉 Neusser Strasse 409 im Hinterhof

Freitag 25.9. 18-20 Uhr
Samstag 26.9. 14-20 Uhr
Sonntag 27.9. 12-18 Uhr

Ich werde da sein. :) Ich hoffe ihr auch. Ihr dürft auch andere Menschen mitbringen. ☝️ Aber nur nette.

Open air schuften ;) 
/// 
Open air toiling ;)

Kreativschmiede + Sonnenterrasse + Konzertsaal. 😎👌 Läuft bei mir. 
/// 
Creative forge + sun terrace + concert hall. 😎👌 Works for me.

Den hier, den nenne ich Mr. Corona. Warum? Weil der alles flach legt. 🙄 
/// 
This one I call Mr. Corona. Why? He‘ll get everyone laid.

Ein kleines Tässchen Tee, Fräulein Funkenzeller? ... Ja, aber nur ein ganz klitze klitze kleines. 😊 
/// 
A small cup of tea, Miss Funkenzeller? ... Yes, but only a tiny, tiny, tiny, little one.

Heute Nachmittag geht es los! 🤗☝️ @uhlalapotterydesign beehrt dieses Jahr höchst feierlich, kreativ und randvoll mit uhlala Keramiken, 3 Tage lang, den den HELIOS + SELENE Winterwunder Markt in der Rufffactory!
Merken, kommen, genießen. 🤗 Ich freu mich auf Euch. 👉 Venloer Str. 474-476, Köln - Ehrenfeld

ÖFFNUNGSZEiTEN:
FR: 13. Dez. von 16-22 h
SA: 14. Dez. von 12-22 h
SO: 15. Dez. von 12-21 h 👉 www.heliosundselene.de/markets/11


In meiner Weihnachtsbäckerei wird bei 1300 Grad gebacken. 🔥 Ist richtig heißes Gebäck. 😎
 /// 
My Christmas bakery bakes at 1300 degrees. 🔥 Is really hot biscuits. 😎